Skip to content
Home/ Old English Boethius: With Verse Prologues and Epilogues Associated with King Alfred
Old English Boethius: With Verse Prologues and Epilogues Associated with King Alfred

Old English Boethius: With Verse Prologues and Epilogues Associated with King Alfred

No customer reviews yet ISBN 9780674055582

The Old English Boethius boldly refashions in Anglo-Saxon guise a great literary monument of the late-antique world, The Consolation of Philosophy. Condemned to death for treason around 525 ce, the Roman scholar Boethius turned to philosophy to transform his personal distress into a powerful meditation on fate, free will, and the human capacity for virtue in a flawed, fallen world. Boethius's Latin dialogues found a receptive audience in Anglo-Saxon England, where they were translated into Old English some time around 900. The translator (traditionally identified with King Alfred) freely adapts the Latin for a new audience: the Roman Fabricius, for example, becomes the Germanic weapon-smith Weland. The translation replicates Boethius's alternation of prose and verse--only in this case Old English prose alternates with alliterative verse.

In later centuries Chaucer and Queen Elizabeth each turned The Consolation of Philosophy into English, but the Old English translation was the first to bring it to a wider vernacular audience. Verse prologues and epilogues for works traditionally associated with King Alfred fill out the volume, offering readers a fascinating glimpse of the moment when English confidently claimed its birthright as a literature capable of anything, from sublime ideas to subtle poetry.

About the author

Product details

Pub dateNov 19, 2012
ISBN-100674055586
ISBN-139780674055582
LanguageEnglish
Last updated 2026-07-29 04:33
$30.62 $35.00 12% off
You save $4.38 · list price $35.00
In stock soon — order now to reserve your copy
Delivery by Monday, September 14, 2026
Qty
Sign in to Add to Saved list
Free delivery on orders over $35.
15-day returns. Any reason.
Secure checkout. We never store card details.

Readers who bought this also bought

More from History & Surveys - Medieval
See all
Oxford Handbook of Medieval Philosophy
This <em>Handbook</em> is intended to show the links between the philosophy written in the Middle Ages and that being done today. Essays by over twenty medieval specialists, who are also familiar with contemporary discussions, explore areas in logic and philosophy of language, metaphysics, epistemology, moral psychology ethics, aesthetics, political philosophy and philosophy of religion. Each topic has been chosen because it is of present philosophical interest, but a more or less similar set of questions was also discussed in the Middle Ages. No party-line has been set about the extent of the similarity. Some writers (e.g. Panaccio on Universals&#x3b; Cesalli on States of Affairs) argue that there are the closest continuities. Others (e.g. Thom on Logical Form&#x3b; Pink on Freedom of the Will) stress the differences. All, however, share the aim of providing new analyses of medieval texts and of writing in a manner that is clear and comprehensible to philosophers who are not medieval specialists. <p/>The <em>Handbook </em>begins with eleven chapters looking at the history of medieval philosophy period by period, and region by region. They constitute the fullest, most wide-ranging and up-to-date chronological survey of medieval philosophy available. All four traditions - Greek, Latin, Islamic and Jewish (in Arabic, and in Hebrew) - are considered, and the Latin tradition is traced from late antiquity through to the seventeenth century and beyond.
$71.63