Skip to content
Home/ Impresiones de Un Surumato En Nuevo México by Manuel Sariñana: A Bilingual Edition of the Original 1
Impresiones de Un Surumato En Nuevo México by Manuel Sariñana: A Bilingual Edition of the Original 1

Impresiones de Un Surumato En Nuevo México by Manuel Sariñana: A Bilingual Edition of the Original 1

by Gonzales, Phillip B
No customer reviews yet ISBN 9780826365606 University of New Mexico Press

Impresiones de un Surumato en Nuevo México by Manuel Sariñana represents a remarkable literary recovery. For the first time, the novella is presented in its original Spanish and in English, painstakingly translated and annotated by Phillip B. Gonzales.

Manuel Sariñana came to the New Mexico territory from Mexico to work as a Spanish-language journalist. While covering politics, he wrote and published Impresiones de un Surumato en Nuevo México as a picaresque work, a common genre in Mexico that uses satire to narrate a drama based on concrete social issues in the author's immediate vicinity. In his preface, Sariñana makes his intent clear: to address the unseemly manner in which New Mexico's Democratic Party attempts to gain leverage in elections. But, in a caricature of two immigrant peons, he surreptitiously takes to task how nuevomexicanos look down on people from Mexico.

Gonzales provides a critical introduction, an interpretation of Sariñana's piece, and a historical framework to contextualize the author's experiences and the events alluded to in the novella. The result brings this important work of fiction and its sociopolitical background to a new generation of readers.

About the author

Product details

BrandUniversity of New Mexico Press
Pub dateNov 15, 2023
ISBN-100826365604
ISBN-139780826365606
Hardcover256.0 pages
LanguageEnglish
Dimensions9 × 0.75 × 6 in
Weight1 lb
Last updated 2026-09-13 14:22
$86.93
In stock — ships in 24 hours with free tracking
Delivery by Monday, September 21, 2026
Qty
Sign in to Add to Saved list
Free delivery on orders over $35.
15-day returns. Any reason.
Secure checkout. We never store card details.

Readers who bought this also bought

More from Modern - 19th Century
See all
Oxford Handbook of Decadence
The meaning of <em>decadence</em> varies with context, depending on what (or who) is understood to have declined, decayed, or degenerated. These negative meanings are familiar from history (the decline and fall of Rome), sociology (the decay of communities), morality (the degeneration of values), and more, including such popular conceptions of decadence as excess and corruption. At the same time, all of this negative decadence has found positive cultural expression, principally in literature, through the work of such celebrated nineteenth-century decadents as Charles Baudelaire, Oscar Wilde, and many others. This volume takes the study of decadence beyond these canonical literary works to explore the phenomenon in broader historical, geographical, and cultural contexts. <p/>In thirty-five chapters by esteemed scholars from a range of disciplines, the <em>Oxford Handbook of Decadence</em> addresses different critical periods, such as classical antiquity, various ages of empire, the interwar era in the twentieth century, and contemporary times, as well as key places--France, Belgium, Britain, Italy, Germany, the Nordic nations, Russia and Ukraine, the Ottoman Empire, and Japan--and such genres as the novel, the short story, drama, the essay, prose poetry, and film. The volume also considers decadence more broadly as a culture not limited to literature by tracing its manifestations in such material forms as book design, fashion, interior decoration, and architecture, as well as through the experiential register of the senses: decadent vision, sound, smell, taste, and touch are all reflected, respectively, in painting, music, perfume, cuisine, and feeling. Finally, the chapters explore the theoretical resonance of decadence in such fields as theology, science, ecology, politics, psychoanalysis, and philosophy. By illuminating the various ways decadence can be construed, the Handbook offers an in-depth and original exploration into the paradox of decadence: a culture that draws its creative energy from the idea of decline.
$247.19
Moral Economies of American Authorship: Reputation, Scandal, and the Nineteenth-Century Literary Mar
Ryan, Susan M
$47.48
Common Precedents: The Presentness of the Past in Victorian Law and Fiction
Ben-Yishai, Ayelet
$44.18
Lecturing the Atlantic: Speech, Print, and an Anglo-American Commons 1830-1870
Wright, Tom F
$142.95
Untimely Democracy: The Politics of Progress After Slavery
Laski, Gregory
$142.95
Nervous Stage: Nineteenth-Century Neuroscience and the Birth of Modern Theatre (UK) (UK)
Smith, Matthew Wilson
$82.60