Skip to content
Home/ Paul Claudel's "Five Great Odes": A New Translation and Commentary
Paul Claudel's "Five Great Odes": A New Translation and Commentary

Paul Claudel's "Five Great Odes": A New Translation and Commentary

No customer reviews yet ISBN 9781350434349

Lauren Butler Bergier provides an accurate and poetic English translation of Paul Claudel's Cinq Grandes Odes (1907), with detailed commentary introducing Claudel's style, his sources, and the poems' historical context.

A seminal text in European literature, this long-awaited critical translation makes available Claudel's beautiful and edifying poems that speak to doubt and to faith, to love, to grief, and to hope. To great effect, Bergier retains Claudel's innovative verset structure, affording English readers a true sense of the poems which, with corresponding line numbers throughout, can be read alongside the original French folio edition.

In this volume's comprehensive introduction, Bergier presents the historical and scholarly context in which Claudel was writing; the importance of the verset claudelien to the history of French poetics; and the influence Claudel had on theologians such as 20th-century Swiss theologian, Hans Urs von Balthasar. Further providing commentary, each Ode is also accompanied by an essay. These essays not only speak to the main themes of each poem, but also point to Claudel's key sources of inspiration, from liturgical texts and the Bible to classical literature, philosophy, and 19th-century French poetry.

With a preface and postface by distinguished philosophers, Jean-Luc Marion and Rémi Brague, as well as a new translation of Claudel's essay, 'Processional to greet the new century', this volume has everything scholars and students need to enjoy, and moreover, truly understand Claudel's poetic masterpiece.

About the author

Product details

Pub dateFeb 19, 2026
ISBN-101350434345
ISBN-139781350434349
LanguageEnglish
Last updated 2026-09-07 23:28
$133.13
In stock — ships in 24 hours with free tracking
Delivery by Thursday, September 17, 2026
Qty
Sign in to Add to Saved list
Free delivery on orders over $35.
15-day returns. Any reason.
Secure checkout. We never store card details.

Readers who bought this also bought

More from Religious
See all
Theism and Atheism: Opposing Arguments in Philosophy
<p><em>Theism and Atheism: Opposing Arguments in Philosophy</em> is a peer-reviewed, academic volume that has two separate editors in chief, with their respective editorial boards. The atheism side is led by Graham Oppy (Australian philosopher, Monash University). The theism side is led by Joseph Koterski, S.J. (American philosopher, Fordham University) and includes Christian, Jewish, and Muslim philosophers. <p/><br>The two editorial boards worked together to identify twenty key topics in philosophical debates regarding arguments for and against the existence of God (e.g., Religious Experience, Miracles, Our Universe, Human Beings, Science, Religious Diversity, etc.). The single volume is composed of forty total chapters. The format is such that an author taking the side of theism composes a chapter on a topic, followed by an atheism author covering the same topic (e.g., Miracles: Theism followed by Miracles: Atheism).<br> <p/>The title presents complex philosophical counter perspectives in a lucid manner. It grapples with issues that have occupied philosophers for more than two millennia. These include the sufficiency/insufficiency of an empirical explanation for the existence of the universe&#x3b; the capacity/incapacity of the empirical sciences to draw conclusions about a possible infinite being&#x3b; the validity/invalidity of philosophical arguments regarding the existence of an infinite being&#x3b; various notions of infinity&#x3b; the problem of evil, and so on. </p>
$383.62