A translation expressive of the warrior, pagan, culture celebrated by Homer and manifest in the story of the chieftain Agamemnon triumphantly returning from the Trojan war with his prize - the beautiful priestess Cassandra - only for both of them to be killed by his wife Clytemnestra.