Double Standards: Codified Norms and Norms of Usage in European Languages (1600-2020)

Standardisation is not a natural form of language change. The aim of such efforts is usually to create a largely uniform standard, often backed by a strong standard language ideology. However, standard languages are sometimes Janus-faced. Additional standard varieties emerge, leading to situations with double standards or even multiple standards.

This volume brings together fifteen contributions on double standards in twelve languages - and various standard varieties thereof - from three language families, thus providing a novel comparative view on standardisation. Three main aspects of the double standards concept are identified: the descriptive vs prescriptive notion of standards, the coexistence of standard varieties in pluricentric or pluriareal settings, and the impact of the cohabitation of several standards in native or foreign language teaching.