King James New Testament - "Former Translations Diligently Compared and Revised": Verse-by-Verse - L

RESTORED TEXT and HISTORY OF THE KJ ENGLISH BIBLE

What Most KJV Publishers Omit is Included in this Historic Edition:

Most mass-market KJV publishers strip away the foundational history of the English Bible "to save printing costs." They ignore the original source translator and universally delete the crucial 1611 Preface.

The Historic Edition resurrects these missing artifacts. Discover the historical KJV lineage, and witness comparison photos of the original translation, and 7 revisions of Tyndale's translation all compared next to each other.

Easy to Read: No text dips into the curve of the spine.

As a Single-Column Reader, the verse-by-verse numbers sit securely outside the text in the margin. The majestic prose of the King James flows without the mental distraction of numbers inside paragraphs.

• The English Octapla Exhibits: Photographs compare eight historic translations side-by-side, from Tyndale to the King James.
• The Dual 1611 KJV Prefaces: 1) The Revisers "To the Reader" original KJV/AV preface. 2) An edited version of the same 1611 AV preface in easy-to-understand Modern English.
• The English Bible Lineage: A brief history traces the exact evolution of the sacred English Bible from Tyndale's translation.
• Archaic and Misunderstood Words GLOSSARY: Instantly decode 17th-century vocabulary and words that have changed meaning.

Read the 1611 Text Publishers conceal (intentionally or unintentionally)

KJV publishers predominantly omit the original 1611 Preface to the Reader. The deletion silences the KJ Revisers' own words, such as "Out of many good ones, one principal good one", indicating the KJV is a revision of past English Bibles.

Most publishers also omit "FORMER TRANSLATIONS DILIGENTLY COMPARED AND REVISED" on the Title Page. William Tyndale, the original Translator of 83.7% of the New Testament, is never mentioned as the Father of the Bible.

DISCOVER what publishers and the pulpit never told you.

Order your copy and get the whole story.

ABOUT THIS LARGE PRINT HISTORICAL EDITION

The one-inch inner margin prevents text from vanishing into the curve of the gutter. Paragraph Bibles embed verse numbers inside the scripture - subconsciously interrupting mental focus. The single-column layout places every verse number away from the text in the outside margin. So you can read scripture without distracting numbers.

Finally, the Historic Edition documents the direct Tyndale-to-1611 lineage.

Scripture Text: 12PT (Clarity Print - Reads like 14PT)
Historical Commentary: 12PT (Clarity Print)