This collection of articles examines a variety of aspects relating to cultural transfers between Europe and the Latin East (twelfth-fifteenth centuries), and to the experience - real or imagined - of the crusade. The case studies considered are mainly concerned with medieval Romance languages and literature.