Critical genetic edition of a seventeenth-century Jesuit anti-Islamic treatise conceived for catechetical instruction. The manuscript draft unveils intertextual strategies, editorial intent, and shifting Jesuit epistemologies of Islam in the early modern missionary context.