Skip to content
Home/ Translation Studies on Chinese Films and TV Shows (2022)
Translation Studies on Chinese Films and TV Shows (2022)

Translation Studies on Chinese Films and TV Shows (2022)

No customer reviews yet ISBN 9789811960024

This book explores translation strategies for films and TV programs. On the basis of case studies on subtitle translations, it argues that translators are expected to take into consideration not only linguistic and cultural differences but also the limits of time and space. Based on the editor's experience working as a translator for TV, journalist, and narrator, this book proposes employing editorial translation for TV translation. Further, in light of statistics on international audiences' views on Chinese films, it suggests striking a balance between conveying cultural messages and providing good entertainment.


About the author

Product details

Pub dateJan 4, 2024
ISBN-10981196002X
ISBN-139789811960024
LanguageEnglish
Last updated 2026-08-30 02:02
$114.64
In stock — ships in 24 hours with free tracking
Delivery by Monday, September 14, 2026
Qty
Sign in to Add to Saved list
Free delivery on orders over $35.
15-day returns. Any reason.
Secure checkout. We never store card details.

Readers who bought this also bought

More from Linguistics - Sociolinguistics
See all
Spanglish: The Making of a New American Language
Stavans, Ilan
$12.08
Cultish: The Language of Fanaticism
Montell, Amanda
$21.09
Cultish: The Language of Fanaticism
Montell, Amanda
$14.16
Like: A History of the World's Most Hated (and Misunderstood) Word
Reynolds, Megan C
$19.70
Concise Encyclopedia of Pragmatics (Revised)
<p><i>Concise Encyclopedia of Pragmatics, </i> <i>Second Edition </i>(COPE) is an authoritative single-volume reference resource comprehensively describing the discipline of pragmatics, an important branch of natural language study dealing with the study of language in it's entire user-related theoretical and practical complexity.</p> <p>As a derivative volume from <i>Encyclopedia of Language and Linguistics, Second Edition</i>, it comprises contributions from the foremost scholars of semantics in their various specializations and draws on 20+ years of development in the parent work in a compact and affordable format. Principally intended for tertiary level inquiry and research, this will be invaluable as a reference work for undergraduate and postgraduate students as well as academics inquiring into the study of meaning and meaning relations within languages. As pragmatics is a centrally important and inherently cross-cutting area within linguistics, it will therefore be relevant not just for meaning specialists, but for most linguistic audiences.</p>
$235.92
Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society
Trudgill, Peter
$11.39